magas_dedyakov (magas_dedyakov) wrote,
magas_dedyakov
magas_dedyakov

Categories:

Уникальное письмо.

Письмо Хазби Габуева своему другу и соратнику Георгию Бекоеву. Публикую с разрешения arthurbekoity. Просто оцените этот язык, этот слог. Так и хочется, вслед за героями фильма, воскликнуть: "Интеллегенция!". Тем, кто еще не знает, кто эти люди, рекомендую этот материал Инги Кочиевой.

яяяяя (2)

Речь в письме идет о книгах, которые должны были выйти из-под пера Хазби и Георгия. Книга Хазби вышла незадолго до его смерти.

ыввыыв1297865223_1

Кое-что оттуда мы опубликуем в паблике "Bærzæfcæg", а рассказ о том, что происходило с группой "Рæстдзинад" надо бы перевести на русский. К сожалению, книга Георгия вышла уже после смерти автора.
1301429068_novyy-risunok

Члены молодежно-патриотической организации «Растдзинад» после возвращения из заключения. 1954 год. Слева-направо Георгий Бекоев, Заур Джиоев, Владимир Ванеев и Лев Гассиев. На фото нет пятого члена организации – Хазби Габуева. Он вернется на родину многим позже.

P.S. К сожалению, не весь текст мне удалось прочесть (с трудом читаю чужие почерки), но благодаря

gegusia эту проблему удалось отчасти решить:

    
Мæ зынаргъ æрдхорд    

Кæддæриддæр мын æнæниз у, мæ зынаргъ. Дæ хъæлæс дын куы фехъуысон, уæд тынг фæцин кæнын. Къоста афтæ ныддаргъ кодта хъуыддаг, æмæ нæ зонын кæд рацæудзæн чиныг. Фæлæ ды [дæхион] рауадз уым æнæмæнг. Ам æй æгæр сцыбыртæ кодта, æмæ мæ зæрдæмæ нæ фæцыд. […] ма ныууыгътон 30 сæрыбæрц, мæхицæн дæр тынг фæцыбыртæ кодта. […] дæн, фæлæ йын цы хъуамæ зæгъай. Куы смæст уа уæд æй бынтон дæр раппардзæни, æмæ йæ уый адыл ныууыгътон.
Мæнæ дын Хазбийы чиныг. Мæ хæлар, […] дæ зæрдæмæ нæ фæцæудзысты
фæлæ бынтон дæр ма цы зæгъ. Æнæниз у æмæ дæ ды […]

Салам
Æнæнизæй мын бирæ фæцæрут.
2.7.2010
Дæ интервью хорз у, фæлæ дæ чи фарста, стæй искуы мæхуыр у æви нæ? Кæд нæ, уæд æй ныммæхуыр кæнин кæн. Нæуæд ын нысаниуæг нæй.
12.7.2010
Tags: Н.О.Д., осетины
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments